My homenage to "The King"!


LOVE ME TENDER, Elvis Presley

Love me tender,
love me sweet,
never let me go.
You have made my life complete,
and I love you so.


Love me tender,
love me true,
all my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
and I always will.


Love me tender,
love me long,
take me to your heart.
For it's there that I belong,
and we'll never part.


Love me tender,
love me dear,
tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
till the end of time.

LOVE ME TENDER, Elvis Presley

This is my homenage to "The King", one of the most spectacular voices that I have never heard!

Música, placer de placeres. Claro de luna - Debussy

2:51 a.m. Hace calor, quizá demasiado. Y la cafeína que corre por mi cuerpo tampoco me permite tener un sueño tranquilo…La cama me parece el mejor lugar. Me tumbo. Es el momento perfecto para escuchar “Claro de Luna” de Debussy (pieza tan explotada en anuncios y películas, por lo que suele ser bastante familiar para cualquiera, independientemente de sus gustos musicales). Música impresionista para mis oídos. Desde las primeras notas, siento como mi cuerpo se relaja… mi mente se evade…Intento no pensar, tener la mente en blanco…para apreciar mejor la suavidad de sus notas…Es increíble. Todo está en absoluto silencio y solo estamos la música y yo. Cómo la disfruto…Su dulzura me trasporta a nuevos mundos. Su claridad y tranquilidad son los que cualquier mente cansada necesita. Una a una saboreo sus inmejorables notas, como si del mejor manjar se tratase. Creo estar en la gloria, aunque sólo sea por algunos minutos…Curiosidad infinita. No hay mejor placer, que el placer más pequeño. Música, placer de placeres.

MOLESKINE



THE HISTORY OF A LEGENDARY NOTEBOOK

Moleskine is the legendary notebook used by European artists and thinkers for the past two centuries, from Van Gogh to Picasso, from Ernest Hemingway to Bruce Chatwin. This trusty, pocket-size travel companion held sketches, tones, stories and ideas before they were turned into famous images or pages of beloved books.

Originally produced by small French bookbinders who supplied the Parisian stationery shops frequented by international avantgarde, by the end of the twentieth century the Moleskine notebook was no longer avaliable. In 1986, the last manufacturer of Moleskine, a family operation in Tours, closed its shutters forever. “Le vrai Moleskine n’est plus” were the lapidary words of the owner of the stationery shop in Rue de l’Ancienne Comédie where Chatwin stocked up on the notebooks. The English writer had ordered a hundred of them before leaving for Australia: he bought up all the Moleskine that he could find, but they were not enough.

In 1998, a small Milanese publisher brought Moleskine back again. As the self-effacing keeper of an extraordinary tradition, Moleskine once again began to travel the globe. To capture reality on the move, pin down details, impress upon paper unique aspects of experience: Moleskine is a reservoir of ideas and feelings, a battery that stores discoveries and perceptions, and whose energy can be tapped over time.

The legendary Black notebook is once again being passed from one pocket to the next; with its various different page styles it accompanies the creative professions and the imagination of our time. The adventure of Moleskine continues, and its still-blank pages will tell the rest.




HISTORIA DE UNA LIBRETA LEGENDARIA

Moleskine es la mítica libreta de notas que utilizaban los artistas e intelectuales europeos de los últimos dos siglos: de Van Gogh a Picasso, de Ernest Hemingway a Bruce Chatwin. En formato de bolsillo y compañera de viaje fiable, guardó esbozos, apuntes, historias y sugerencias antes de que llegasen a convertirse en imágenes famosas o en páginas de libros míticos.

Producida originariamente en pequeñas fábricas manufactureras francesas que abastecían las papelerías parisinas frecuentadas por las vanguardias internacionales, se convirtió en algo imposible de encontrar a finales del siglo pasado: en 1986 desapareció su último fabricante, una empresa familiar de Tours. “Le vrai Moleskine n’est plus”, éste fue el anuncio lapidario de la propietaria de la papelería de la Rue de l’Ancienne Comédie donde de abastecía Chatwin. El escritor inglés había hecho un pedido de cien Moleskine antes de salir para Australia: compró todas las que pudo encontrar, no fueron suficientes.

En 1998, gracias a la complicidad de una pequeña editorial milanesa, por fin, Moleskine ha vuelto a existir. Depositaria anónima de una tradición extraordinaria, ha retomado de nuevo viaje. Registrar la realidad en movimiento, captar detalles y anotar sobre el papel la originalidad de la experiencia: Moleskine es un acumulador de ideas y emociones que liberan su carga en el tiempo.

La mítica libreta negra vuelve a pasar de un bolsillo a otro para acompañar, gracias a sus diferentes tipos de páginas, a los profesionales creativos y al imaginario de nuestro tiempo. La aventura de Moleskine sigue su curso: aquello que vendrá nos lo contarán sus páginas aún en blanco.





STORIA DI UN TACCUINO LEGGENDARIO

Moleskine è il legendario taccuino degli artista e intellettuali europei degli ultimi due secoli: da Van Gogh a Picasso, da Ernest Hemingway a Bruce Chatwin. Compagno di viaggio tascabile e fidato, ha custodito schizzi, appunti, storie e suggestioni prima che ventassero immagini o pagine di libri amati.

Prodotto originale da piccole manifatture francesi che fornivano le cartolerie parigine frequentate dalle avanguardie internazionali, alla fine del secolo scorso divenne introvabile: nel 1986 era scomparso anche l’ultimo produttore, un’azienda familiare di Tour. “Le vrai Moleskine n’est plus”, questo è il lapidario annuncio della propietaria della cartoleria di Rue de l’Ancienne Comédie dove si rinforniva Chatwin. Lo scrittore inglese ne aveva ordinati centro prima di partire per l’Australia: comprò tutti i Moleskine che riusci a trovare, ma non furono abbastanza.

Nel 1998, complice un piccolo editore milanese, Moleskine è finalmente tornato. Anonimo custode di una straordinaria traduzione, ha ripreso il suo viaggio. Cogliere la realtà in movimento, catturare detagli, segnare sulla carta l’unicità dell’esperienza: Moleskine è un accumulatore di idee e di emozioni che libera la sua carica nel tempo.

Il leggendario taccuino nero torna a passare da una tasca all’altra per accompagnare con le diverse campiture della sua pagina, i mestieri creativi e l’immaginario del nostro tempo. L’avventura di Moleskine continua, il seguito lo racconteranno le su pagine ancora bianche.

Madrigal á cibdá de Santiago

Uno de los seis poemas que Federico García Lorca escribió en gallego; dos de ellos dedicados a una de mis ciudades queridas, la ciudad del Apóstol...Éste se titula "Madrigal á cibdá de Santiago":

Chove en Santiago
meu doce amor.
Camelia branca do ar
brila entebrecida ô sol.
Chove en Santiago
na noite escrura.
Herbas de prata e de sono
cobren a valeira lúa.

Olla a choiva pola rúa,
laio de pedra e cristal.
Olla o vento esvaído
soma e cinza do teu mar.

Soma e cinza do teu mar
Santiago, lonxe do sol.
Agoa da mañán anterga
trema no meu corazón.

"If there is a will, there is a way"

Rochester (Massachusetts)


"LA IMAGINACIÓN ES LA LUZ DEL MUNDO" Oscar Wilde

Fidarsi è bene. Non fidarsi è meglio.

"Decisivamente è dura. Il mondo attuale è pervaso da strani fenomeni per i quali tutto sembra a rischio. Tanto per cominciare il nostro amato globo, come una pallina di gelato gusto cioccolato si sta sciogliendo. Si dice che le temperature sono alte e c'è troppa siccità. Eccomi allora alle prese con gli acquisti di condizionatori e freezer potente. Si dice anche che il sole è malato e i tumori della pelle sono in crescita. E siamo subito pronti a sperimentare l'ultimo lifting o a bombardarci di lampade. È decisivamente dura nel XXI secolo pensare di scrivire di fiducia quando si deve aver paura di mandare un figlio all'asilo o a scuola, quando si deve temere di prendere una metropolitana o non ci si può concedere il lusso di avere un'appendicite. Ci vogliono speranze e gesti sensibili per far scattare la penna allo scrittore. In un errare disordinato, caotico e folle dare un senso a ciò che si circonda è un'impresa eroica (...)"
KATIA CARLINI

Un caso de amnesia y otro de hipermnesia

Amnesia:

Cierta persona, conocida en la literatura médica con las iniciales GR, amaneció un día en estado de confusión mental, sin poder mover el brazo derecho y con dificultades al hablar. Con referencia a lo que aquí nos interesa, este paciente no recordaba nada concreto de su pasado y mismo tenía duda acerca de su propia identidad. Los médicos hallaron que GR había sufrido una apoplejía que había dañado su tálamo izquierdo, parte esencial del diencéfalo para la memoria autobiográfica. Aunque era capaz de reconocer a sus familiares, era incapaz de recordar nada en relación a ellos, a su trabajo, o a cualquier episodio de su vida, lo que supone que GR padecía “amnesia retrógrada”; pero aquí no acababan sus dificultades, pues GR tampoco era capaz de almacenar información eficazmente sobre su vida cotidiana después de la apoplejía, poniendo en evidencia que también padecía “amnesia anterógrada”.

A partir del accidente cerebral, GR se sumió en una depresión que lo llevó a dejar su trabajo de artista porque, como decía él, “ya no tenía un yo que expresar”. No tenía ningún recuerdo de su pasado, con lo que era no sólo incapaz de expresar cualquier aspecto de sí mismo, sino que no conseguía dotar de significado a su vida en el presente, mermando asimismo la posibilidad de pensar acerca del futuro. Se pasaba el día durmiendo y sumido en un estado de apatía permanente.


Hipermnesia:

No sólo la amnesia supone un deterioro de nuestra calidad de vida; otro trastorno opuesto, conocido como hipermnesia, puede interferir en un normal desarrollo de nuestra vida. La hipermnesia es un curioso fenómeno que pone en evidencia que los sujetos que la padecen logran consolidar los datos aprendidos a lo largo del tiempo. Si en condiciones de laboratorio se sometieran a dos grupos de sujetos – hipermnésicos y normales – a una prueba de memorización de imágenes, veríamos como en los sujetos normales el porcentaje de respuestas correctas mermaría con el tiempo, entre una prueba y otra. En los sujetos con hipermnesia, el hecho de memorizar unas series de imágenes y dilatar el tiempo de espera la presentación de la otra prueba, no merma este porcentaje, si no que parece aumentar. El resultado de este experimento sería que en los sujetos con hipermenesia el engrama no parece deteriorarse con el tiempo, sino que mejora, fenómeno conocido como consolidación. Estos sujetos utilizan las sucesivas pruebas a las que son sometidos como entrenamiento activo para consolidar el engrama y recuperar otros olvidados mediante los indicios recuperados en las sucesivas pruebas.

Un periodista llamado Shereshevskii (“El pequeño libro de una gran memoria”), cuyo caso fue descrito por el neuropsicólogo Alexander Luria, padecía hipermnesia: era capaz de memorizar todo tipo de datos y detalles triviales de cualquier episodio de su vida, desde listas de números a pormenores de acontecimientos de la vida cotidiana. Aunque pueda parecer paradójico, este problema era la causa de que al sujeto le abrumaran todos los datos almacenados y fuera incapaz de comprender el sentido general de lo que percibía, de captar conceptos abstractos. No lograba aprehender el sentido de los textos que leía al ser incapaz de abstraerse de los numerosos detalles que el mismo recordaba, por ejemplo.

Gracias a casos como este, comprendemos que aunque no recordar los acontecimientos de nuestra vida sea frustrante, lo contrario puede derivar en quedarnos sin una historia de vida que contar. La forma en que funciona nuestra memoria, siendo a veces insuficiente o deficiente a nuestro parecer, es sin embargo perfecta, pues gracias a no recordar todo lo que vivimos ni a olvidarlo todo, guardamos en nosotros mismo un recuerdo de los rasgos generales de nuestra vida de manera bastante fiable, los suficiente como para formarnos una idea más o menos exacta del mundo en el que vivimos.

Hecho la mirada atrás...

Hecho la mirada atrás…
Y con melancolía observo el pasado…
Tú representabas todos mis sueños románticos,
he tardado mucho tiempo en darme cuenta,
que tú no eres para mí y yo no soy para ti.

Y ahora empieza una nueva etapa en mi vida,
Y tú no estás en ella…

Los recuerdos me inundan…
Intentaré quedarme con los buenos
Y olvidar los malos.
Pero no podré olvidar nuestra historia,
aunque quiera.

Como yo te amé, no lo sabe nadie…
Sólo lo sé yo y sólo yo.
Todavía parece que tengo el sabor
de tus labios en mi boca,
de tus labios en mi cuello…

Como yo te he amado, no lo sabe nadie.
Hoy formas parte, ya, de mi pasado,
de una vieja historia de mi vida.
Hoy los días no son grises porque
piense en ti.

Hecho la mirada atrás…
No me arrepiento por haberte querido,
nadie podrá culparme por haberlo hecho.
Ojala tú me hubieses querido
cómo yo te quería a ti…

Y ahora entiendo todo aquello
que no entendía antes.

Que tú no eres para mí y yo no soy para ti


Soñar es gratis


Soñar es gratis… ¿quién no ha soñado alguna vez? Desde el mendigo al rico, todos hemos soñado. Matizaré el hecho de que cuando escribo “soñar”, me refiero más que a la imágenes oníricas sucedidas casi en su totalidad bajo la fase REM (o MOR, como se prefiera), a la “ensoñación” o lo que es comúnmente conocido como “fantasear”. No se define ni como lujo ni como vicio…ni como nada. Ya que, bajo mi punto de vista, si no se le ha adjudicado una “etiqueta” en particular, es porque no está valorado, apreciado en su justa medida. Acaso ¿quién no disfruta imaginando que puede cumplir el/los sueño/s de su vida? Puede que muchos definan esto como “estar en las nubes”; y bien ¿cuál es el problema? Siempre y cuando no alcancemos excesos, y sepamos distinguir la realidad de lo que no lo es. Pero ¿acaso permitirse el homenaje de dedicarse unos míseros minutos a pensar, de forma totalmente idealizada, sobre uno mismo no es, sino, necesario, deseable y hasta saludable?


Dedicado a:

Las hermosas,
caprichosas,
mariposas,
que juegan con las
preciosas,
lujuriosas,
rosas,
de mi jardín.